Todo lo que se olvida en un instante


Image de couverture Todo lo que se olvida en un instante

Ce qui se perd dans l’exil, le transit, la traduction ; mais aussi ce qui s’y gagne.



Multi-supports

Produit indisponible

Partager sur

Entre l’anglais et l’espagnol, New York et Buenos Aires, le Nord colonisateur et le Sud exploité, l’intime et le social, ses origines et sa destination, un émigré juif rend hommage à son père. Sous les images, les sous-titres s’autonomisent de la bande-son, qu’il leur arrive de commenter plutôt que de traduire. Son, image, récit, pensée s’entrecroisent pour parler d’identité, de refuge, d’exil et d’oubli.

  • Todo lo que se olvida en un instante

    Todo lo que se olvida en un instante

    1h12

    Langue : Multilingue
    Sous-titres : Français
  • Réalisateur(s) Richard Shpuntoff
  • Année 2020
  • Langue audio Espagnol - Anglais
  • Sous-titres Français

Entre l’anglais et l’espagnol, New York et Buenos Aires, le Nord colonisateur et le Sud exploité, l’intime et le social, ses origines et sa destination, un émigré juif rend hommage à son père. Sous les images, les sous-titres s’autonomisent de la bande-son, qu’il leur arrive de commenter plutôt que de traduire. Son, image, récit, pensée s’entrecroisent pour parler d’identité, de refuge, d’exil et d’oubli.

  • Todo lo que se olvida en un instante

    Todo lo que se olvida en un instante


    Durée : 1h12
    Langue : Multilingue
    Sous-titres : Français
    1h12
  • Réalisateur(s) Richard Shpuntoff
  • Année 2020
  • Langue audio Espagnol - Anglais
  • Sous-titres Français

    Offrir "Todo lo que se olvida en un instante" à un ami

    Paiement 100% sécurisé
    Visionnage en streaming
    Compatible tout support

    Produit ajouté au panier

    Mode :

    Expire le :

    loader waiting image
    loader waiting image